Papež Frančišek med srečanjem s ciprskim predsednikom v Nikoziji
Prvi dan obiska na Cipru, 2. decembra, se je papež Frančišek pozno popoldne srečal s ciprskim predsednikom Nicosom Anastadiadesom. Sprejemna slovesnost je potekala predsedniški palači v Nikoziji. Zatem se je sestal še s predstavniki oblasti, civilne družbe in diplomatskega zbora. Izpostavil je izredno lepoto Cipra ter državo imenoval »biser v osrčju Sredozemlja«. Poudaril je raznovrstnost kultur in ljudstev ter v ospredje pomembnost miru in dialoga.
»Prišel sem kot romar v deželo, ki je majhna po geografiji, a velika po zgodovini; na otok, ki skozi stoletja ni izoliral ljudi, ampak jih je povezal; v deželo, katere meja je morje; v kraj, ki predstavlja vzhodna vrata Evrope in zahodna vrata Bližnjega vzhoda. Ste odprta vrata, pristanišče, ki povezuje: Ciper, križišče civilizacij, nosi v sebi prirojeno poklicanost k srečanju, ki jo spodbuja gostoljubni značaj Ciprčanov,« je papež nagovoril zbrane.
Biser velike vrednosti v osrčju Sredozemlja
Izpostavil je, da se je ravno na Cipru, kjer se stikata Evropa in Vzhod, začela prva velika inkulturacija evangelija na celini, pri čemer je spomnil na svetega Pavla, Barnaba in Marka. »Kar so prvi kristjani s krotko močjo Duha dali svetu, je bilo sporočilo lepote brez primere. Presenetljiva novost blaženosti, ki je bila dosegljiva vsem, je osvojila srca in svobodo mnogih. Ta država ima v tem pogledu posebno dediščino, saj je bila glasnica lepote med celinami. Ciper izžareva lepoto s svojo pokrajino, ki jo je treba zaščititi in varovati z ustreznimi okoljskimi politikami, v dogovoru s sosedi. Lepota se kaže tudi v arhitekturi, umetnosti, zlasti sakralni umetnosti, verskih obrtnih izdelkih in številnih arheoloških zakladih.« Po papeževih besedah je Ciper »biser velike vrednosti v osrčju Sredozemlja«.
Raznovrstnost kultur
Lepota te dežele izvira iz kultur, ki so se skozi stoletja tukaj srečevale in mešale. In tako je tudi danes Ciper zaznamovan z raznolikostjo: »Veliko je ljudstev in ljudi, ki so različnih barv in sestavljajo barvno paleto tega prebivalstva.« Navzočih je veliko priseljencev, ki jih je med državami Evropske unije na Cipru največ. »Varovati večbarvno in raznovrstno lepoto celote ni lahko. Zahteva čas in potrpežljivost, kot pri oblikovanju bisera, ter prostran pogled, ki zajema raznolikost kultur in daljnovidno zre v prihodnost. V tem smislu je pomembno zaščititi in spodbujati vse dele družbe, zlasti tiste, ki so statistično gledano v manjšini.« Papež je spomnil tudi na različne katoliške organizacije, ki bi jim koristilo ustrezno institucionalno priznanje, tako da bi bil njihov prispevek k družbi, zlasti izobraževalne in dobrodelne dejavnosti, pravno opredeljen.
Pot k miru je pot dialoga
Sveti oče pa ni zaobšel težav, s katerimi se sooča država. Zagotovil je svojo molitev za mir celotnega otoka. »Pot k miru, ki zdravi konflikte in obnavlja lepoto bratstva, je zaznamovana z eno samo besedo: dialog. Pomagati si moramo, da bomo verjeli v potrpežljivo in krotko moč dialoga, pri tem pa črpali iz blagrov. Vemo, da pot ni lahka, da je dolga in vijugasta, vendar za dosego sprave ni druge možnosti. Upanje hranimo z močjo dejanj, namesto da upamo na dejanja moči. Kajti obstaja moč dejanj, ki pripravlja mir: ne dejanja moči, groženj s povračilnimi ukrepi in razkazovanje moči, temveč dejanja konkretnih korakov k dialogu.« Brez dialoga namreč naraščata sumničavost in zamera.
Poudaril je, kako pomembno je, da je Ciper referenčna točka Sredozemskega morja, ki je danes žal kraj konfliktov in humanitarnih tragedij. Je morje vseh narodov, ki državo obdajajo, da bi bili povezani in ne razdeljeni. »Ciper, geografsko, zgodovinsko, kulturno in versko križišče, ima ta položaj za izvajanje mirovnih ukrepov. Naj bo odprta ladjedelnica miru v Sredozemlju,« je pozval papež.
Papež Frančišek nagovoril sveti sinod ciprske pravoslavne Cerkve
Petek, 3. decembra, drugi dan papeževega apostolskega potovanja na Cipru se je začel z vljudnostnim obiskom pri Njegovi blaženosti Krizostomu II., pravoslavnemu nadškofu Cipra v pravoslavni nadškofijski palači v Nikoziji. Sledilo je srečanje s svetim sinodom v pravoslavni katedrali v Nikoziji. Najprej je spregovoril Krizostom II., zatem pa papež Frančišek.
Govor svetemu sinodu v pravoslavni katedrali v Nikoziji
Blaženost, dragi škofje Svetega sinoda,
vesel sem, da sem med vami in sem vam hvaležen za prisrčen sprejem. Hvala, dragi brat, za vaše besede, za odprtost srca in za prizadevanje pri pospeševanju dialoga med nami. Pozdravljam duhovnike, diakone in vse vernike Ciprske pravoslavne Cerkve, s posebno mislijo na menihe in menihinje, ki s svojo molitvijo očiščujejo in povzdigujejo vero vseh.
Milost, da sem tukaj, me spominja, da imamo skupen apostolski izvor. Pavel je šel preko Cipra in kasneje prišel v Rim. Izhajamo torej iz iste apostolske gorečnosti in povezuje nas ena sama pot, pot evangelija. Zato mi je všeč, ko nas vidim na isti poti, v iskanju vedno večjega bratstva in polne edinosti. Na tem robu Svete dežele, ki razliva milost tistih krajev v Sredozemlje, je naravno ponovno premisliti številne svetopisemske strani in like. Med vsemi bi rad ponovno omenil sv. Barnaba in izpostavil nekatere vidike, ki nas lahko usmerjajo na poti.
»Jožef, ki so ga apostoli klicali Barnaba« (Apd 4,36). Tako ga predstavljajo Apostolska dela. Poznamo in častimo ga torej po njegovem vzdevku, ki je bil značilen za njegovo osebo. Beseda Barnaba istočasno pomeni »sin tolažbe« in »sin spodbujanja«. Lepo je, da v njegovem liku temeljita obe značilnosti, ki sta nepogrešljivi za oznanjevanje evangelija. Vsaka prava tolažba namreč ne more ostati intimistična, ampak jo je treba prevesti v spodbudo, ki mora svobodo usmeriti k dobremu. Hkrati pa lahko vsaka spodbuda v veri temelji le na tolažilni Božji prisotnosti, spremljati pa jo mora bratska ljubezen.
Tako Barnaba, sin tolažbe, spodbuja nas, svoje brate, da se lotimo istega poslanstva prinašanja evangelija ljudem in nas vabi, naj razumemo, da oznanjevanje ne more sloneti samo na splošnih spodbudah, na ponavljanju zapovedi in predpisov, ki jih je treba spolnjevati, kakor se je pogosto počelo. Hoditi mora po poti osebnega srečanja, biti pozorno na vprašanja ljudi, na njihove eksistencialne potrebe. Da bi bili sinovi tolažbe, moramo, preden kaj rečemo, poslušati, se pustiti izpraševati, odkriti drugega, podeliti. Kajti evangelij se prenaša preko občestvenosti. To kot katoličani želimo živeti v prihodnjih letih in ponovno odkriti sinodalno razsežnost, ki je ena od konstitutivnih razsežnosti za biti Cerkev. In pri tem čutimo potrebo po intenzivnejši hoji z vami, dragi bratje, ki nam z vašo izkušnjo sinodalnosti zares lahko pomagate. Hvala vam za vaše bratsko sodelovanje, ki se kaže tudi v dejavnem sodelovanju v Mešani mednarodni komisiji za teološki dialog med katoliško in pravoslavno Cerkvijo.
Iz srca upam, da se bodo povečale možnosti, da se srečamo, se bolje spoznamo, da ovržemo številne predsodke in učljivo prisluhnemo našim izkušnjam vere. Za vse bo to dobra spodbuda k boljšemu delu in obema stranema bo prinesla duhoven sad tolažbe. Apostol Pavel, od katerega izhajamo, pogosto govori o tolažbi in lepo si je predstavljati, da je Barnaba, sin tolažbe, navdihnil nekatere njegove besede, kakor tiste, s katerimi nam na začetku Drugega pisma Korinčanom priporoča, naj se med seboj tolažimo s tolažbo, s katero nas je Bog potolažil (prim. 2 Kor 1,3-5). V tem smislu bi vam, dragi bratje, rad zagotovil molitev in bližino sebe in katoliške Cerkve v najbolj bolečih problemih, ki vas mučijo, kakor tudi v najlepših in najbolj smelih upih, ki vas razvnemajo. Vaše žalosti in radosti nam pripadajo, čutimo jih kot svoje! In čutimo, kako zelo potrebujemo vašo molitev.
Nadalje – drugi vidik – je sv. Barnaba predstavljen kot »levit, po rodu s Cipra« (Apd 4,36). Besedilo ne dodaja drugih podrobnosti, ne o njegovem videzu in ne o njegovi osebi, pač pa takoj razkrije Barnaba skozi neko njegovo značilno dejanje: kot lastnik »je prodal svojo njivo in prinesel denar ter ga položil k nogam apostolov« (v. 37). Ta veličastna gesta nam svetuje, da moramo, če se hočemo poživiti v občestvu in poslanstvu, tudi mi imeti pogum, da se odrečemo kar je zemeljsko, čeprav je dragoceno, da bi dali prednost polnosti edinosti. Seveda ne mislim na to, kar je svetega in pomaga srečati Gospoda, ampak na nevarnost absolutiziranja nekaterih običajev in navad, ki ne zahtevajo enotnosti in soglasja vseh. Ne pustimo, da bi nas ohromil strah pred odpiranjem tega in pred smelimi dejanji in da ne sledimo tisti »nezdružljivosti razlik«, ki nima potrditve v evangeliju! Ne dovolimo, da bi tradicije, v množini in z malim »t«, težile k prevladi nad Tradicijo, v ednini in z velikim »T«. Ta nas spodbuja, naj posnemamo Barnaba in zapustimo tisto, kar bi lahko, čeprav je dobro, ogrozilo polnost občestva, prvenstvo ljubezni in potrebo po edinosti.
Ko je to, kar je imel, odložil k nogam apostolov, je vstopil v njihovo srce. Tudi nas Gospod vabi, naj se sklonimo k nogam bratov, da bi ponovno odkrili, da smo del istega Telesa. Seveda je na področju naših odnosov zgodovina odprla številne jarke med nami, toda Sveti Duh želi, da se s ponižnostjo in spoštovanjem spet zbližamo. Vabi nas, da se ne prepustimo delitvam preteklosti in skupaj, s potrpežljivostjo, vztrajnostjo in konkretnostjo obdelujemo njivo Kraljestva. Kajti če pustimo ob strani abstraktne pojme in delamo skupaj drug ob drugem, na primer v krščanski dobrodelnosti, v izobraževanju, v pospeševanju človekovega dostojanstva, bomo ponovno odkrili brata in občestvo bo samo od sebe dozorelo v Božjo slavo. Vsak bo ohranil svoje načine in svoj slog, vendar bo sčasoma skupno delo povečalo slogo in se izkazalo za rodovitno. Kakor je te čudovite sredozemske dežele olepšalo spoštljivo in potrpežljivo človekovo delo, tako z Božjo pomočjo in s ponižno vztrajnostjo gojimo svoje apostolsko občestvo!
Dober sad je, na primer, to kar se dogaja tukaj, na Cipru, v cerkvi Svete Marije, ki je prekrita z zlatom. Panagia Chrysopolitissa je danes kraj češčenja za različne krščanske veroizpovedi, poleg tega pa je priljubljena pri ljudeh, ki jo pogosto izberejo za obhajanje porok. Ta kraj je torej znamenje občestva vere in življenja pod pogledom Božje Matere, ki zbira svoje otroke. V notranjosti kompleksa je tudi steber, pri katerem je Pavel po izročilu pretrpel devetintrideset udarcev z bičem, ker je oznanjal vero v Pafosu. Kakor občestvo gre tudi poslanstvo vedno skozi žrtve in preizkušnje.
Prav preizkušnja – to je tretji vidik, ki ga zajemam iz Barnabovega lika – je zaznamovala njegovo življenje in začetke širjenja evangelija v teh deželah. Ko se je s Pavlom in Markom vrnil na Ciper, je tam našel Elimasa, »vražarja in lažnega preroka« (Apd 13,6), ki jim je zlobno nasprotoval in skušal kriviti Gospodove ravne poti (prim. v. 8.10). Tudi danes ne manjka lažnivosti in prevar, ki jih preteklost postavlja pred nas in ki ovirajo pot. Zaradi stoletij razdeljenosti, stoletij oddaljenosti smo tudi nehote sprejeli veliko sovražnih predsodkov glede drugih, predsodkov, ki pogosto temeljijo na pičlih in izkrivljenih informacijah, ki jih je širila agresivna in polemična literatura. Vendar vse to izkrivlja Božjo pot, ki je ravna, ki se izteguje k slogi in edinosti. Dragi bratje, Barnabova svetost je zgovorna tudi za nas! Kolikokrat smo se kristjani v zgodovini ukvarjali z nasprotovanjem drugim, namesto da bi poslušno sprejeli Božjo pot, ki teži k temu, da razdeljenosti ponovno sestavi v ljubezni! Kolikokrat smo povečevali in širili predsodke o drugih, namesto da bi izpolnili spodbudo, ki nam jo je Gospod ponavljal zlasti v evangeliju, ki ga je napisal Marko, ki je bil z Barnabom na tem otoku: postati majhni, služiti drug drugemu (prim. Mr 9,35; 10,43-44).
Blaženost, med najinim današnjim pogovorom sem bil ganjen, ko ste govorili o Cerkvi Materi. Naša Cerkev je mati, mati, ki vedno z nežnostjo zbira svoje otroke. Imejmo zaupanje v to Mati Cerkev, ki zbira vse nas in nas s potrpežljivostjo, nežnostjo in pogumom vodi naprej po Gospodovi poti. Da pa bi začutili to materinskost Cerkve, moramo vsi mi iti tja, kjer je Cerkev mati. Vsi mi s svojimi razlikami, a vsi otroci Matere Cerkve. Hvala za razmišljanje, ki ste ga danes podelili z mano.
Gospoda prosimo za modrost in pogum, da bomo sledili njegovim potem, ne našim. Prosimo po priprošnjah svetnikov. Leontios Machairas, kronist iz 15. stoletja, je Ciper označil kot »sveti otok« zaradi množice mučencev in blaženih, ki so v teh deželah živeli skozi stoletja. Poleg najbolj poznanih in čaščenih, kot so Barnaba, Pavel in Marko, Epifanij, Barbara, Spiridion, je še veliko drugih: neštete vrste svetnikov, ki nas združeni v nebeški Cerkvi – Materi Cerkvi – spodbujajo, naj skupaj plovemo proti pristanišču, po katerem vsi vzdihujemo. Od zgoraj nas vabijo, da Ciper, ki je že most med Vzhodom in Zahodom, naredimo za most med nebesi in zemljo. Naj bo tako, v hvalo Presvete Trojice, v naše dobro in v dobro vseh. Hvala.